RoSA Team www.rosa-team.ro
Traducerea și adaptarea după sonor: Snake_Eyes
Gregory !
Ai milă. Eliberează-mă !
Gregory !
Puterea mea se reîntoarce odată cu apariția lunii sângerii.
Iadul se trezește !
AL ȘAPTELEA FIU
- Maestrul Gregory e aici ? - Acolo.
Maestre Gregory, nu auzi clopotele ?
- Răsună în urechile mele. - În sat, în vechea biserică
e o copilă, nu mai mare de 10 ani. E infectată.
Nu mă mai ocup de lucruri din altă lume.
În picioare. Sunteți chemat la datorie.
Am o datorie față de scaun. Și intenționez să o păstrez.
Semnul de pe mâna ta îmi spune că ești un cavaler. Nu ai onoare ?
Omul ăsta zice că un inocent e în primejdie.
- Nu faci nimic ? - Din contră !
Voi face tot posibilul să-l ignor.
- Te rog, nu face asta. - Nu vreau să-l execut. E doar o invitație.
Umple-o !
Mă rugam pentru viața ta, nu a lui.
Trucul nu e să-l dobor cu cupa, ci să n-o vărs.
Dle Bradley, de ce nu îmi zici
- că bat clopotele ? - Scuză-mă, maestre.
Veniți ! Rapid !
Topor. Sabie de argint. Arc lung.
Avem nevoie de plasa de argint.
Vă rog, salvați-o !
Nimic altceva n-o poate ține.
- De cât timp e așa ? - De aseară.
Vino la mine.
Trebuia să știi când m-ai pus în acea gaură
ca nu m-ar opri pentru totdeauna, Gregory.
Dacă chiar ești tu... Arată-te !
Părăsește această copilă inocentă !
Mami, ce se întâmplă ?
Să vă binecuvânteze Dumnezeu.
Ți-a fost dor de mine ?
Așa e, nu-i așa ? Nu încerca să negi.
Pot citi în sufletul tău.
- O, un băiat ! Îmi plac băieții. - Închideți ochii.
- Vino aici, băiete ! - Nu te apropia, îi dă putere !
Știi ceva, Gregory ? Și tu mi-ai lipsit.
Acum !
Trage !
Plasă !
Ține-o !
Acum împreună !
Continuă să tragi !
Simți cum cedează ?
Mai tare !
Acum !
Iartă-mă, maestre !
- Dă-i drumul ! - Tu ai făcut asta !
Maestre Gregory !
- Eliberează-l ! - Nu te aștepta să te ajute.
- Are un suflet mai negru ca mine. - Nu !
Acum ești cu mine.
- Dă-i drumul ! - Simt întunericul.
- Nu mă pot opune. - Eliberează-l sau te ard !
Maestre Gregory !
Timpul m-a făcut mai puternică ! Nu mai sunt atât de docilă.
10 ani pierduți.
Vin după tine, Malkin !
Te voi căuta !
Tom !
Ce este, Cate ?
Trebuia să hrănești porcii !
- N-am avut niciodată unul. - Nu ?
- Vino mai aproape. - Nu ești un vânător, Tom.
Nu-mi voi petrece restul vieții hrănind porci.
Voi pleca de aici, Cate. Voi părăsi acest loc.
- Voi avea o altă viață. - Tom, tremuri !
Du-te s-o aduci pe mama, Cate ! Du-te !
Mamă, se întâmplă din nou !
Tom !
Du-te să prinzi porcii ăia că altfel taică-tu te mănâncă pe tine.
Da, doamnă.
- Reședința Ward ? - Cine întreabă ?
Înțeleg că aici locuiește al șaptelea fiu al celui de-al șaptelea fiu.
Să nu spui altfel, că știu că așa e. Sunt pe grabă...
Și sunt și un pic flămând.
Complimente bucătăresei !
Cu plăcere.
Deci... Care e al șaptelea ?
Cum te cheamă, băiete ?
Thomas Ward.
E puternic, lucrează mult în jurul fermei.
Deci a început negocierea.
E omul din visurile mele.
E prea periculos.
- E un vraci. - E o profesie nobilă.
Și ultimul ucenic ? Și cel anterior ? Ce s-a întâmplat cu ei ?
Și acum vii după fiul meu.
Trebuie să plec.
E cam mic pentru al șaptelea fiu.
Mă temeam de ziua asta.
- Dar știam că va veni. - Atunci înțelegi.
Te cunosc mai bine decât crezi, Tom.
Fii înțelept.
Ai grijă.
Nu uita, tot ce ai nevoie se găsește înăuntrul tău.
Doar să nu-ți fie frică să te uiți !
Pandantivul tău. Nu îl pot lua.
Poartă-l. Mereu.
Să ai grijă de el !
Doamnă bună, asta e ceva ce nu pot promite.
Regina mea !
- În sfârșit. Te-ai întors. - Vraciul... ce ți-a făcut ?
Nu numai mie. Tuturor.
Arse, flămânde și obligate să ne ascundem.
Vraciul nu are milă.
N-a fost așa de grav.
Nu te mai teme de Gregory, frumoasă surioară.
Mulțumesc, Regina mea.
Faceți loc !
E aproape imposibil să te bați cu demonii cu picioarele ude.
Ține. Asta ca să-ți repari încălțările.
Voi lua provizii.
- Provizii ? - Lichide. Ca să îndepărtăm spiritele rele.
- Lichide fermentate ? - În caz că ai uitat, caută
grăsime, sare și faină !
Ce-aș mai fi vrut să fie un al șaselea fiu !
Faceți loc !
O vrăjitoare !
Dați-i foc !
Stați ! Dacă e o vrăjitoare mă ocup eu de ea.
- Tu cine ești ? - Ucenicul maestrului Gregory.
- Adevărat. L-am văzut intrând în tavernă. - Și după părerea mea de expert
e extrem de periculoasă.
- Să-l aducem pe maestrul tău ? - Nu !
Mă pot ocupa eu de ea.
Am nevoie de sare, faină și grăsime !
- Du-te ! - Și niște slănină !
Și ce vei face cu mine, domnule ucenic ?
Încă nu sunt sigur.
Nu crezi că sunt o vrăjitoare ?
- Nu arăți ca o vrăjitoare. - Chiar crezi că poți fi vraci ?
Asta e și ideea.
Pari prea drăguț.
Știi că toți ucenicii lui au fost uciși, nu ?
Cum te cheamă ?
- Tom ! Pe tine cum te cheamă ? - Îți voi spune data viitoare.
- Data viitoare ? - Citesc în stele.
Ne vom întâlni din nou.
- Nu-i spune maestrului despre mine. - De ce nu ?
Nu îți plac secretele ?
- Închide ochii. - De ce ?
Doar închide ochii.
Mamă ?
- Da, sunt eu. - Cum e posibil ?
Asta e fiica ta ?
Ești o fată loială ? Ca mama ta ?
Asta e spioana ta ce-l urmărește pe Gregory.
Îmi plac încălțările tale.
Tată uman. Lizzie, mă surprinzi.
Servește prăjituri cu sânge, micuțo. Îți vor da putere.
În curând luna sângerie va fi plină. Și în timp ce devine mai puternică
așa se va întâmpla și cu noi.
Trebuie să-i chemăm pe ceilalți.
Sunteți binevenite, frați și surori. Regina voastră s-a întors.
Nu întârzia, domnule Ward !
Ce fel de pădure e asta ?
Când mi te adresezi o faci cu "maestre Gregory".
Atunci, maestre Gregory ce s-a întâmplat cu vechiul ucenic ?
Întrebare greșită. Și astfel de întrebări primesc răspunsuri greșite.
Deci e mort.
E doar un duh. O proiecție.
Nu e agresiv. Te va lăsa în pace.
Știi cu ce se ocupă un vraci ?
- Ucizi creaturi ale întunericului. - Bun răspuns.
Mă umple de încredere. Se ocupă de creaturile întunericului.
Unele sunt inofensive, ca duhurile.
Cele mai periculoase, vrăjitoarele, se prind sau se ucid.
- Ultimul meu ucenic a avut îndoieli. - Da, e mort.
- Poate că nu știa totul. - Bradley, a fost cel mai bun ucenic avut.
- A murit ucis de Mama Malkin. - Regina vrăjitoare ? Nu e doar o legendă ?
Acum trăiești într-o lume unde legendele și coșmarurile sunt reale.
Malkin e vie ! Călătorim spre fortăreața ei în muntele Pendle.
Domnule Ward !
Ai leșinat.
Ai avut o vrajă. De ce fel ?
Câteodată... văd lucruri.
Lucruri care nu s-au întâmplat încă.
Poate fi util. Fără leșinuri, desigur.
- Ce-i aia ? - Adică cine ?
E Tusk. La fel de loial pe cât e de urât.
Lucrurile pe care le vezi, le poți schimba, sau sunt fixe ?
Nu știu, n-am încercat.
Cu un pic de ajutor, blestemele vieții pot fi un dar.
Ei bine, frumusețile mele... Întoarceți-vă în pădure ! Ocupă-te, Tusk.
- Ce-i locul ăsta ? - Casă dulce casă !
E incredibil.
Trebuie să ne înarmăm pentru călătorie.
Vino, domnule Ward !
Șoimii. Un ordin de cavaleri nobili dedicat pentru combaterea
forțelor întunericului, responsabil pentru a împărtăși cunoștințele și abilitățile
altor șapte fii a altor șapte fii.
Scrie acolo că sunt mii ca dv.
E o tapiserie foarte veche.
Au murit toți sau au trecut de partea întunericului.
Când ai de-a face cu întunericul, el te pătrunde.
Deci, doar tu ai mai rămas ?
Ești ultimul rămas, maestre Gregory ?
Mersi că mi-ai reamintit.
- Cât durează ucenicia asta ? - 10 ani...
... pentru ultimul meu ucenic. Pentru tine mai puțin de o săptămână.
- De ce așa de puțin ? - Atunci luna sângerie va fi plină.
Se întâmplă odată la un secol.
Ultima dată i-au urmat ani de război.
Lumea încă se recuperează. Dacă n-o oprim pe Mama Malkin
- înaintea următoarei luni roșii... - E posibil...
Gata cu întrebările ! Plecăm în zori.
- Rămâi în camera ta ! - Maestre Gregory, dacă vrei să învăț
- trebuie să-mi explici lucruri ! - Nu mai vorbi ! Trebuie să ajungem
la munte până ce Malkin își adună slujitorii.
Sunt multe vrăjitoare ce trebuiesc ucise. Vrăjitoare rele !
Ți-am zis să stai în cameră !
Era prima probă, dle Ward ! Nu mă surprinde că ai eșuat.
A doua probă !
Toiagul folosit de primul cavaler șoim.
Ce mai bună luptă până la moarte ce există.
Îl poți folosi cu măiestrie ?
Arată-mi ce ești !
Am plătit bani buni pentru tine. Cred că tatăl tău m-a înșelat.
Nu ești al șaptelea fiu al celui de-al șaptelea fiu.
Trebuie să devii puternic ca un om nobil.
Mama ta nu s-a opus prea tare ca să te păstreze.
Ești inutil !
Nu avem timp. Vei fi mort într-o săptămână.
Ai țintit bine.
Am țintit spre capul tău.
Ai ratat.
Învață-mă.
Te rog.
Când apare luna sângerie creaturile obscure vor fi mai frecvente.
Și mai puternice.
Ăștia sunt locotenenții săi.
Ăsta e Radu. Are o armată de asasini.
Aruncă cuțitul.
Haide !
Asta e sare. Aici ai fier.
Sarea arde și fierul slăbește orice creatură a întunericului.
Tinctura de cupru, pentru răni superficiale.
Extract de argint, respinge vrăjitoarele.
Scrot de căpcăun. Ține-l o clipă pentru mine.
Nu trebuie să confuzi tăietorii de pietre cu crescătorii de animale.
- Care e diferența ? - Tăietorii de pietre taie pietre,
iar ceilalți se ocupă de animale.
Numele lor sunt destul de bune.
Rubadem. Te protejează de vrăji.
- E dezgustător. La ce servește ? - Pentru lașitate.
Sarikin. Ia forma unui leopard.
Virabhadra e regele săbiilor.
Consecvența ta e admirabilă, dle Ward.
Dintre toți, Malkin e cea mai puternică. E Regina.
Am văzut-o în visul meu. N-o putem învinge cu sare și fier.
Las-o pe Malkin în grija mea. Continuă să studiezi.
Regina mea !
Un cadou pentru întoarcerea ta !
Cei mai buni asasini ai mei.
Radu ! Mă flatezi.
Trebuie să-ți păstrezi darurile. Îți vor trebui mai mult ca mie.
Ai uitat că sunt vraci îngropați peste tot pe muntele ăsta ?
Când luna sângerie va fi plină, Gregory va fi următorul.
Te-ai uitat la mine ?
Niciodată, niciodată, să nu te uiți la mine.
Cei mai buni asasini ?
Păstrează-i !
Mamă !
- E periculoasă. - E sora mea !
M-a vindecat, Alice.
Până când e lună plină va domni peste ținutul ăsta.
Și noi îi vom sta alături.
Nu ne mai ascundem de oameni, nu ne mai temem de ei.
Sigur. Doar ne temem de ea.
N-aș lăsa-o niciodată să-ți facă rău.
Acum du-te. Urmărește vraciul.
Ce faci aici ?
Înot în lumina lunii.
Întoarce-te.
Ce-a fost asta ?
Se zice că atunci când o vrăjitoare atinge în lumina lunii
bărbatul cu care face pereche, apare o scânteie.
Deci ești o vrăjitoare.
Tatăl meu e un țigan. Mama mea o vrăjitoare.
Deci asta mă face o vrăjitoare.
E tot ce am.
Nu toate sunt rele, cum crede maestrul tău.
Unele dintre noi sunt bune.
Altele sunt rele.
Iar restul nu știu încă.
Tu de care ești ?
Unde mergeți ?
La muntele Pendle.
De ce vrei să fii ca el ?
Te tratează mai rău ca pe un câine. Vrăjitoarelor le zice "monstruozități".
Ne-ai spionat ?
- Da. - Pentru cine ?
Pentru cineva care numește oamenii "monstruozități".
Ce-i asta ?
E Tusk. Pare că are coșmaruri.
Mă întreb despre ce au coșmaruri monștrii.
Probabil despre oameni.
Ai studiat caietul tău, așa cum ți-am indicat ?
Am o bună memorie.
Da ? Care e diferența dintre o stafie și un duh ?
Stafia e un spirit complet, duhul e numai un fragment
- al unui spirit ce a fost. - Bine.
Haide, Tusk.
- Ce-i asta ? - Clopotele. Sunt chemat.
Tusk ! Ascunde-te.
Ești Gregory ?
Depinde cine întreabă.
Ești invitat la zidul cetății.
Inchizitorul mi-a cerut să vă aduc.
- Acum. - Vor fi două zile de drum !
Nu vrei să te întâlnești cu un Boogart, ai grijă.
- Ce-i un Boogart ? - Nu vrei să știi.
Demonul e asupra noastră. Va fi măcel. Semne ale răului
sunt peste tot. Și acum avem bestia asta.
N-am mai văzut așa ceva până acum. Niciun preot nu se apropie.
M-am gândit că dv ne puteți proteja mai bine.
Lingușirea e bună, aurul e și mai bun.
- E ușor sacul. - Vei primi și restul când termini treaba.
Desigur...
Locotenentul cel mai sângeros al lui Malkin.
Mi-a ucis toată specia.
Îl cheamă Urog !
Ne-au trebuit trei regimente să-l închidem.
- Eu am fost ultimul care a supraviețuit. - Lăsați-ne !
Închideți ușile !
Îl voi înfrunta singur.
- De ce ? - Vechiul cod al onoarei.
Mai important e că nu vreau să se răspândească recompensa.
Ți-ai ales profesia greșită, băiete.
Cușca ! Agață-te de cușcă !
Sări !
Argint !
Nu am terminat !
Trebuie să-l ucidem definitiv.
Vărsați.
Fă-o !
Doar dacă nu preferi să-i mănânci inima.
Nu pot face asta.
Nu sunt ca tine !
Bine.
Dar vei fi !
Înapoi !
Te antrenez să ucizi vrăjitoare ! Ești inutil dacă n-o poți face !
Da, așa e. Fugi, băiete !
Stați !
- Regina mea. - Sarikin.
Virabhadra, regele săbiilor.
Strix, demonul meu brav.
Bine, acum sunteți cu toții aici, mai puțin Urog.
Unde e ?
Unde e maestrul tău ?
Ce s-a întâmplat ?
Nu pot face ce face el.
- Bun. - Crezi ?
E bine să nu fii bun la ceva rău.
Nu-i atât de simplu.
M-am uitat după scânteia albastră într-o carte de vrăji.
Câteodată e vorba de destin, câteodată doar praf pe degetele unei vrăjitoare.
Atunci... nu a semnificat nimic ?
Maestrul tău a fost odată îndrăgostit de o vrăjitoare.
Când era foarte tânăr.
Nu îți plac secretele.
Al tău care este ?
Închide ochii.
Vreau să stau aici veșnic.
Un vraci îndrăgostit de o vrăjitoare pe jumătate ?
Ce facem ?
Mama m-a învățat să fur.
- Sunt destul de bună. - Sigur că da.
Nu râde.
Ce vrei să furăm ?
Lasă-mă să te duc departe de aici.
Un loc sigur, unde...
Nimic din astea nu contează.
Sună drăguț.
Nu e un loc ca ăla.
Trebuie să mă întorc la el.
Nu vreau să te părăsesc.
Nu poți fugi de destin.
Și eu am fost odată tânăr.
Neascultător și arogant ca tine.
Am iubit o vrăjitoare.
Da. Malkin.
Nu a fost mereu rea. Frica și ura au creat-o.
M-a înșelat și ruinat.
A descoperit că m-am căsătorit și nu a suportat să fiu fericit.
Mi-a asasinat soția cu sânge rece.
Am capturat-o.
Am păcălit-o. I-am zis că încă o iubesc.
Am avut șansa s-o ucid, dar i-am arătat milă.
Am închis-o într-o cușcă îngropată sub pământ.
M-am gândit că ar dura pentru totdeauna, dar m-am înșelat.
Acum, toți pe care îi ucide sunt povara mea.
Vreau să-mi cunoști soția, dle Ward. Ea este...
E motivul pentru care sunt așa de dur cu tine.
Să nu comiți aceeași greșeală.
Dacă vezi o vrăjitoare, ucide-o.
Fata mea i-a văzut. Se apropie.
Poți face ce dorești cu băiatul, scumpa mea.
Dar eu îl vreau pe Gregory. Viu.
După pădure este muntele. Sunt trei zile de mers.
Tusk ! Bestia e moartă !
Ce naiba e asta ?
Un Boogart ! O bestie antică ! E morocănos și nu vede bine.
- Țintesc spre cap ? - Nu ! Mai bine fugi !
Tusk, mișcă-te !
Pe aici !
- Parcă ziceai că era orb ! - Dar are un miros dezvoltat !
Sări !
Avem o problemă cu un Boogart !
Mulțumim.
Nu-ți face griji, suntem în siguranță.
Boogarșii urăsc apa.
Domnule Ward !
- Domnule Ward ! - Nu prea le nimerești.
Tom ! Atenție !
Alice nu are loc în gândurile tale.
Maestrul tău vrea să ne prindă, ardă, să ne mănânce inimile.
Dacă ți-aș da să mănânci propria inimă ?
Piatra ! A aparținut reginei mele !
De unde o ai ?
Nu te ridica, sunt bine.
Sunt bine, doar am ucis o bestie groaznică și monstruoasă.
Nu ești ușor de ucis, așa-i ?
L-ai omorât pe cel de neucis.
De unde ai scos aia ?
Mi-a dat-o mama mea.
Ce ? Ce e haios ?
Tu, domnule Ward !
- Ce-i asta ? - Chestia aia ? Piatra deschisă.
Talismanul cel mai sacru al vrăjitoarelor. Le dă putere.
Face ca iluziile să pară reale.
De ce o avea mama mea ?
Mama Malkin a avut odată piatra. Era periculoasă în mâinile ei.
Dar altă vrăjitoare i-a furat-o.
Numai atunci am putut s-o înfrâng, s-o prind.
Îmi zici că mama e o vrăjitoare ?
Ești fiul unei vrăjitoare, ucenic de vraci.
E haios.
De aici îți vin viziunile.
Vino. Avem o treabă de făcut.
- Ce s-a întâmplat cu Urog ? - L-a ars de viu.
Regret că a trebuit să vezi asta.
Vraciul e un om crud.
Ți-ar fi făcut la fel și ție. La fel și ucenicul lui.
Tom e bun.
- Ce păcat că va muri. - Nu vreau să moară.
L-am putea salva.
Mama ta i-a citit sufletul. Nici piatra nu poate ascunde asta.
Mama ta a găsit-o în jurul gâtului lui Tom.
Adu-mi ce mi-a fost furat și băiatul tău va fi cruțat.
De unde știu că zici adevărul ?
Recupereaz-o !
Să le arătăm ce facem orașelor ce ard vrăjitoare.
Vom răzbuna frații noștri.
Lumea va tremura la ce va să vină !
Mamă ? Ce e aia ?
Iadul e aici !
- Mă întorc. Ai grijă de ea ! - Nu !
Mamă !
O vrăjitoare apără orașul.
Vrăjitoarea aia.
Trădătoare și hoață.
Ți-ai abandonat oamenii în timp ce noi eram distruși.
Și pentru ce ?
Te vor urî de îndată ce vor afla ce ești.
Ai renunțat la singurul lucru care te putea salva.
Darul ăsta va fi moartea fiului tău.
Ești o sclavă a întunericului, Malkin, nu regina sa.
- Ține ceva pentru durere. - Nu.
Te face mai uman.
Am pierdut toate posesiunile, și tu încă mai ai aia ?
Noroc, presupun.
Nu trebuie să iei mai mult de o înghițitură pe zi.
- De ce ? - Pentru că e a mea.
Rezistent și urât ești, amice !
Ce s-a întâmplat ?
S-a întâmplat ceva. Rămâi aici. Mă duc să mă uit.
- Vino. - Trebuie să-l aștept aici.
Mi-am schimbat ideea.
Hai să fugim.
Mă iubești ?
Da.
Dle Ward, adu lemne să facem focul.
Tom, te rog !
Am zis să aduci lemne.
Înapoi, domnule.
- Nu mă faceți să fac asta. - E o spioană.
- Nu e dușmanul nostru. - Avem o misiune, dle Ward.
E proba ta cea mai importantă.
- Acum ! - Nu-i face rău !
Fugi.
La naiba, băiete ! Piatra !
A furat-o ! Spune-mi acum că e inocentă !
Alice !
Nu-l pot pierde pe ăsta.
Tusk !
Agață-te de toiag !
Nu !
Am ordine să te aduc viu.
Mamă.
Sunt... ? Nu înțeleg. Cum poți fi aici ?
Nu sunt aici, Tom.
Am plecat din lumea asta.
Am înfruntat-o pe Mama Malkin. Și am eșuat.
Dar tu nu vei da greș.
Ești al șaptelea fiu, Tom. Și fiu al unei vrăjitoare.
N-a fost niciodată nimeni ca tine.
Numai tu poți controla piatra și să elimini regatul întunericului
înainte să înceapă.
Golește-ți inima de durere și umple-o cu curaj.
Acum ești gata. Du-te.
Găsește piatra.
Găsește-o !
Nu ești ușor de ucis, așa-i ?
- Îl avem pe maestru, unde e ucenicul ? - Mort. Zdrobit de stânci.
- Ce ? - Le-am zis să te urmărească.
N-ai face niciodată asta.
Am făcut-o pentru tine. Privește regina ta și găsește liniștea.
Gregory !
În seara asta se termină domnia terorii !
Alătură-te nouă. Tu și eu vom conduce lumea.
Uniți pentru eternitate.
Nu !
Privește-mă !
Întunericul e acum în tine.
Alătură-te nouă.
Ești un adversar de calibru.
Acum onorat și binevenit.
Războiul s-a sfârșit. Acum suntem împreună.
Alice !
- Puneți mâna pe ea ! - Te rog să nu o omori !
Mamă !
Unde e piatra mea ?
Am pierdut-o.
Am luat-o ca să te protejez.
Luptă ca un om !
Nu ai onoare ?
Nu știi nimic de dragoni.
Nici de onoare.
Așa se omoară un dragon.
Ce ai făcut ?
Reprezintă totul pentru mine.
Credeam că trădarea e un păcat comis doar de oameni.
Nu !
Mă duc singur. E personal.
Am fost o proastă.
M-ai păcălit ca să mă închizi în groapa aia.
M-ai făcut să cred că mă iubești.
Te-am iubit odată.
- Și acum ? - Nu.
Mi-a luat câțiva ani.
Te voi bântui !
În vechi timpuri era o ceremonie cu coarne sacre magnifice,
dar era o prostie pentru amândoi.
Misterium tremendum et fecedans.
Te-a durut ?
Nu.
- Ai ales deci viața asta ? - Ea m-a ales pe mine.
Și scânteia albastră era doar praf ?
Fă ce dorești. Dacă asta simți.
Ne vom vedea din nou.
A venit momentul, dle Ward !
Adio, Tusk.
Poate nu am fost clar. Lasă calul. Asta e acum casa ta.
Sper să ai grijă de ea.
Și de Tusk. Da, știu.
- Tu unde pleci ? - Întrebare greșită.
Întrebările greșite duc la răspunsuri greșite. Tusk, ajută-mă !
Îți amintești ce te-am învățat ? Ignoră tot.
Nu te supune regulilor, Tom !
Trăiește viața în felul tău. Destinul tău.
Traducerea și adaptarea după sonor: Snake_Eyes
RoSA Team www.rosa-team.ro